éviter de parler de "terrain" et de " facteur"

conseils aux jeunes médecins : il faut éviter de parler de "terrain" et de " facteur" : 

-"pour expliquer votre maladie, il y a peut être un terrain familial?"

-"non, ce n'est pas possible , on n'a pas de terrain dans la famille, on vit tous dans des appartements!"

"pour expliquer votre maladie , il y a peut être un facteur familial?"

-" non , ce n'est pas possible , personne n'est facteur dans la famille!"